LOYERS
J'y suis arrivé, Narusegawa...
À Tôdai ensemble...
Et moi, je deviens quoi, Keitarô ?
Qu... Qu'est-ce qu'il y a, Kitsuné ?
C'est bien, les ados rêveurs...
Mais comme ça, tu vas attraper froid !
En plus, la fenêtre grande ouverte !
J'ai voulu rassembler les loyers du mois.
Tu bossais pas ?
C'est la dèche, là !
Fais attention, gérant !
Qui a voyagé en vidant mon livret d'épargne ?
Il y avait pas mal d'argent pour un prépa !
C'était le budget d'entretien de la baraque !
Faut pas laisser ses livrets comme ça !
Le problème n'est pas là...
Tu somnoles encore !
Tu ne dois pas gérer de l'argent dans cet état !
Va te passer de l'eau sur le visage !
Hé, minute...
LOYERS
Allez ! Réveille-toi bien !
Ouuais...
Keitarô ! Bonjour !
Sû ! Tu sais pas où est SHINOBU ?
Si, elle met du linge sur le fil.
Je l'appelle ?
Demande juste ce qu'on mange ce midi !
Roger !
SHINOBU ! Qu'est-ce qu'on mange ce midi ?
Le riz au curry que vous aimez bien !
Je suis rentré.
Tu bosses dur pour un dimanche !
Ça fait partie de ma formation !
Elle est en forme, Motoko !
Disparu !
Qu'y a-t-il ?
L'argent...
... n'est plus là !
L'AFFAIRE DU VOL À HUIS-CLOS DE L'ARGENT DE HINATA
FAÇON TRÈS MYSTÈRE !
Pas ici ! Pas ici !
Pas là ! Pas là non plus !
T'as bien cherché ?
Il était bien sur la table quand je suis sorti avec vous.
Le purikura que j'ai fait avec Narusegawa !
Oh ! Z'avez l'air mignon !
C'était pas juste un voyage de consolation ?
Ce n'est pas le moment !
Désolée, désolée.
Le vent n'a pas pu l'emporter ?
Non, il y avait plein de billets dedans.
Alors y'aurait eu un voleur ?
Impossible !
Minute !
Écoute ! Réfléchis bien !
Pour venir dans ta chambre, il faut passer devant la mienne.
Je regardais par ma fenêtre
mais j'aurais vu quelqu'un passer.
Alors, il serait entré comme Sû par la fenêtre ?
J'étais sur le toit
et personne n'a approché ta fenêtre.
Donc...
La pièce était totalement inaccessible à l'heure du crime.
Ce n'est pas un roman policier !
Ce costume ?
Ma mystère-mania se réveille !
L'affaire Du Vol à Huis-Clos De L'argent De Hinata !
Je résoudrai ce mystère !
On y va, Watson !
Oui, Ouate sonne !
C'est pas le bon nom !
Mais où allez-vous ?
À l'autre entrée, évidemment !
Réfléchis bien !
Cette pièce n'était pas un partait huis-clos !
Je ne le trouve pas !
Ici non plus !
- Où est-ce qu'il est passé ? - Excuse-nous !
Ah ! Bonjour !
Je t'ai déjà dit de ne pas ouvrir ce trou !
Mais c'est Kitsune qui a ouvert...
Tiens ? Tu cherches aussi quelque chose ?
C'est rien ! Vous faites quoi ?
L'enveloppe des loyers a disparu.
C'est peut-être un voleur.
Tu n'as rien vu ?
Un voleur ? J'ai rien vu !
Je passais mon temps à chercher des trucs ici.
Ça aussi... aurait été volé ?
Tu cherches quoi ?
Ça te regarde pas !
Tu fais peur...
Il n'y avait pas d'autre entrée que ce trou.
C'est vrai.
Quoi, Keitarô ? Tu me suspectes ?
Non c'est pas ça...
Bah, on doit fouiller les chambres pour vérifier.
On commence ici.
Non !
Du calme !
On laissera pas Keitarô fouiller...
Le problème n'est pas là...
De toute façon, fouiller les chambres est interdit !
Pourquoi elle est sur la défensive ?
Alors... Ce serait vraiment elle qui...
Non... Pourquoi aurait-elle besoin d'argent ?
Avec le voyage, elle n'en aurait plus pour ses cours ?
Si tu veux pas qu'on fouille, donne ton alibi.
Franchement !
Réfléchissez un peu ! Comment êtes-vous montés ?
On peut descendre mais impossible de monter seul.
Évidemment !
Félicitations, Naru !
Tu n'es plus suspecte !
- Ouf ! - Mais c'est normal !
La suivante, alors !
Moi, une... Une voleuse ?
Non ! C'est juste au cas où...
Keitarô ! C'est ta faute !
Pourquoi ?
Je mettais le linge à sécher à ce moment-là.
T'as vu personne ?
Eh bien...
SHINOBU ! Qu'est- ce qu'on mange ce midi ?
Le riz au curry que vous aimez bien !
Donc Sû a vu SHINOBU d'ici ?
Oui !
Tu n'as rien vu d'autre ?
J'ai vu Keitarô et Kitsune !
Keitarô ! Bonjour !
Sû ! Tu sais pas où est SHINOBU ?
Si, elle met du linge sur le fil.
Je l'appelle ?
Demande juste ce qu'on mange ce midi !
Roger !
SHINOBU ! Qu'est- ce qu'on mange ce midi ?
Le riz au curry que vous aimez bien !
En y repensant !
Espèce de tête en l'air !
Sempaï Naru...
Tu regardais par la fenêtre lors du crime ?
Oui.
Sû ! Tu sais pas où est SHINOBU ?
Si, elle met du linge sur le fil.
Je l'appelle ?
Demande juste ce qu'on mange ce midi !
Roger !
Et voilà !
Donc Sû est l'alibi de Kitsune et SHINOBU.
Et SHINOBU et Kitsune confirment l'alibi de Sû.
Et ça veut dire quoi ?
T'es lent !
Sauf si deux personnes mentent,
leurs alibis se tiennent !
C'est quand même compliqué !
Tout le monde a un alibi, Keitarô inclus.
Il ne reste que Motoko et Haruka !
C'est la première fois que j'y viens
mais c'est bien la chambre de Motoko !
Une chambre ?
Une guerrière ?
Une samouraï ?
Sempaï Naru ! Que se passe-t-il ?
Motoko, t'as piqué l'argent de Keitarô ?
Quoi ?
Urashima ! Vermine ! Tu oses me suspecter ?
Au combat !
JE DÉLIVRE LA LOI CÉLESTE
La technique SANGAIKEN ! (L'épée fracassant les rochers)
Motoko n'est pas coupable...
Tu bosses dur pour un dimanche !
Cela fait partie de ma formation !
Elle est en forme, Motoko !
Tantine et Motoko étaient à l'entrée à l'heure du crime,
donc elles ont un alibi.
Qui t'appelles tantine ?
Pourquoi toujours moi ?
À table !
C'est toujours aussi bon, SHINOBU !
Sempaï...
Je préférerais plus épicé.
Est-ce le moment de déjeuner ?
Ah ! C'est vrai !
Mais tout le monde a un alibi...
Bien sûr !
Nul n'est si mal intentionné ici !
Ce serait donc bien un voleur ?
Keitarô, en balayant tout à l'heure dehors...
J'ai trouvé ça !
LOYERS
C'est ça !
L'argent... 10000 YENS
C'est quoi cette liasse de papier ?
Je l'ai trouvée comme ça.
Vraiment ?
À qui tu crois parler ?
Pardon, Haruka !
Le voleur aurait pris l'argent et l'aurait laissée ?
J'ai compris !
CHAMBRE DU GÉRANT
C'est pas étroit pour nous tous ?
On se force !
La réunion sur le lieu du crime pour lever le mystère
est la règle d'or du roman policier.
- C'est quoi, ça ? - Mesdemoiselles, messieurs !
J'ai résolu L'affaire Du Vol à Huis-Clos !
- Dans le genre Conan ? - Non, Akechi à ses débuts !
Enfin bon...
Réfléchissez bien !
Il reste un suspect dans la résidence Hinata !
Urashima ! C'est bien toi !
Non !
Non, là-bas!
Tama-chan ?
Écoutez bien !
À l'heure du crime, la fenêtre était ouverte !
Mais personne n'aurait pu y entrer sans être vu.
Et une petite tortue d'eau chaude ?
C'est la piste "l'animal coupable" ?
Une minute ! C'était que du papier
mais c'est lourd pour Tama-chan !
Il a cru que ça se mangeait et a tout bouffé !
Les animaux font toujours ça !
Dit comme ça, ça tiendrait presque la route.
Oh ! Il y a un truc sur son ventre !
On dirait du papier. Ce serait... ?
Ce serait vraiment Tama-chan qui...
Allez, allez !
Tu as mangé de l'argent !
Tu vas rembourser en te faisant manger !
Quoi ? Qu'est-ce que t'as ?
C'est pas ça !
Tama-chan n'est pas le coupable !
Comment peux-tu savoir ?
Narusegawa, qu'est-ce que t'as ?
C'est...
Protéger Tama-chan si agressivement...
Ce... serait bien Narusegawa la coupable ?
Pourquoi en arrivons-nous là !
Fuyons, Narusegawa !
- Ils ont fui ! - Il faut les rattraper !
Tss !
Hé ! Keitarô !
Narusegawa ! Je suis de ton côté !
Attends, je te dis !
Attendez !
- Monte vite ! - Elles sont là !
Keitarô !
Tu vas pas fuir comme ça !
Attendez !
- Mais qu'est-ce que tu veux ? - Là-bas !
- Ils sont là ? - Non !
Quels drôles de trucs !
Comment tu vas calmer cette pagaille ?
Je te pardonnerai quoique tu fasses !
Je ferai ce que tu veux !
Mais je t'ai dit que je n'étais pas coupable !
C'est pas grave, ça !
Tant que je peux être avec toi quand tu souffres...
ça me suffit !
Keitarô...
- Naru, où es-tu ? - Faut aller plus loin !
Revenez !
C'est quoi, ce lieu ?
Fuir dans ma chambre ?
Tu illustres bien : les criminels courent cent lieues
Abandonne !
Par ici, Narusegawa !
Il y a un étang là-bas, attention !
Comment peut-il y avoir un étang dans une chambre ?
La source thermale !
Comment ça communique avec la chambre de Sû ?
Naru !
Tu ne peux plus fuir !
Je vous dis que Tama et moi, on n'est pas coupables !
Alors, pourquoi fuis-tu comme ça ?
C'est...
Si tu t'en tenais là ?
Haruka !
Tu t'es assez amusée, non ?
Kitsune !
Ah ! Vous aviez compris !
Évidemment !
Désolée, désolée !
Je suis la coupable, en fait !
Mais vous avez un alibi !
Sû m'a juste vue assise dans ma chambre.
Oui mais...
De toute évidence, Tama-chan n'était pas coupable.
Y'avait du papier à la place de l'argent, non ?
Tama-chan ne peut pas faire ça !
C'est vrai !
Tu pourrais t'en apercevoir plus vite !
Écoutez.
Vous pensiez tous que l'argent avait disparu
quand Keitarô était allé se laver le visage, non ?
Mais je l'avais déjà pris avant !
Pourquoi le remplacer par du papier ?
Pour que Keitarô croit qu'il y en avait encore dedans.
J'ai utilisé du scotch et du fil de pêche.
Et après avoir vérifié que Sû ne regardait pas...
Mais je n'ai vu aucun fil de pêche !
Il était très fin et tu somnolais encore.
C'est idiot !
Le reste est facile !
J'ai réveillé Keitarô.
Je l'ai viré de sa chambre en vitesse.
Keitarô ! Bonjour !
Sû ! Tu sais pas où est SHINOBU ?
Si, elle met du linge sur le fil.
Je l'appelle ?
Demande juste ce qu'on mange ce midi !
Roger !
SHINOBU ! Qu'est-ce qu'on mange ce midi ?
Le riz au curry que vous aimez bien !
Et voilà !
Le scotch s'est décollé et l'enveloppe est tombée.
Mais je vous ai tout fait gober quand même !
Mais pourquoi as-tu fait ça ?
Ben, je passais devant sa chambre
et cet idiot dormait avec l'argent bien en évidence...
Et les choses ont dégénéré...
Je suis désolée, Naru.
Le flic est le coupable ?
Quelle chute classique !
Mais où est l'argent ?
Dans ton portefeuille.
Ton portefeuille !
Je l'ai pris de ton pantalon,
mis l'argent et l'ai remis.
Ton sommeil était si profond que t'as rien vu.
Ouf ! Je me demandais ce qu'on ferait si...
Sempaï ? Qu'y a-t-il ?
Je l'ai pas. Je l'ai pas !
Je n'ai pas mon portefeuille !
Quoi ?
J'ai dû le laisser tomber en courant !
Abruti !
Mais c'est votre faute !
Vous êtes ridicules !
On va trouver avec ce chercheur d'or !
Toujours autant de problèmes !
Ce n'est pas de l'or mais du papier !
Mais finalement, que cherchait Sempaï Naru ?
Il est trempé...
Tama-chan ! Toujours à faire des bêtises !
Je le sauverai peut-être en le séchant.
Non, je m'en fiche, en fait !
C'est vrai ! Je m'en fiche si je le perds,
mais j'ai pas envie que d'autres le voient.